“理式世界”与“理念世界”的差别柏拉图的译本里谈到他的哲学思-查字典问答网
分类选择

来自秦海力的问题

  “理式世界”与“理念世界”的差别柏拉图的译本里谈到他的哲学思想基础时,有时说“理念”有时说“理式”,这之间有什么区别吗?还是仅仅是翻译的差异?但是两者似乎说的是同一个

  “理式世界”与“理念世界”的差别

  柏拉图的译本里谈到他的哲学思想基础时,有时说“理念”有时说“理式”,这之间有什么区别吗?还是仅仅是翻译的差异?

  但是两者似乎说的是同一个概念,这是否是翻译的问题?

2回答
2020-06-23 00:31
我要回答
请先登录
陈廷槐

  理念,英文IDEA;理式,英文FORM

  IDEA强调人理智所认识的,外在的理智之中的存在;

  FORM强调它向人理智所显示的是普遍的真相

  强调的侧重点不同.

  如答得满意请加分!

2020-06-23 00:34:53
李雄炎

  就是同名异译的问题而已。

2020-06-23 00:38:29

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •