为什么音译不用伯用柏,然后把柏改成多音字?比如,柏林,柏拉图-查字典问答网
分类选择

来自曹梦龙的问题

  为什么音译不用伯用柏,然后把柏改成多音字?比如,柏林,柏拉图...直接伯林,伯拉图不好吗?伯也是多音字。---------用伯不必再增加个多音字吧,哪个更效率?你是急于显摆自己,却暴露了你的

  为什么音译不用伯用柏,然后把柏改成多音字?

  比如,柏林,柏拉图...直接伯林,伯拉图不好吗?

  伯也是多音字。---------用伯不必再增加个多音字吧,哪个更效率?你是急于显摆自己,却暴露了你的无知低劣,连我问题意思都理解不了。

  语言是约定俗成的---------这个字的音译是约定俗成的?先后顺序搞清楚,因果倒置了你,智障。

1回答
2020-06-22 10:24
我要回答
请先登录
欧阳金龙

  我觉得是因为“伯”这个字太常用了,甚至在古文中也是一个常用词,意思较多,引用广泛.如果还用了当译音,会干扰的新词的意思.

  可是“柏”这个字,意思较少,常用于事物名.用这个来当译音,不容易产生意义上的干扰.

2020-06-22 10:28:59

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •