A、原核细胞和真核细胞进行翻译的细胞器均为核糖体，A错误；

　　B、光合作用中合成有机物的能量来源于光能，化能合成作用中合成有机物的能量来源于环境中的无机物氧化分解释放的能量，B正确；

　　C、有氧呼吸过程中丙酮酸和水在酶的催化作用下产生二氧化碳和还原氢，无氧呼吸过程中丙酮酸在不同酶的催化作用下，分解为酒精和二氧化碳、或者转化为乳酸，C正确；

　　D、促进果实发育的植物激素有生长素、赤霉素等，促进果实成熟的激素是乙烯，D正确．

　　故选：A．