来自黄家琳的问题
【英语翻译有人翻译为Allriversrunintosea,感觉不是很地道,强调了Allrivers,但没有突出“包容”的本意.谁能给一个地道的翻译?】
英语翻译
有人翻译为Allriversrunintosea,感觉不是很地道,强调了Allrivers,但没有突出“包容”的本意.谁能给一个地道的翻译?
1回答
2020-06-24 19:11
我要回答
请先登录
鲁良
Allriversrunintosea是有道词典上给出的标准答案,应该是可以表达这个意思的,另外还有Thesearefusesnoriver和Betoleranttodiversity,这两个可以更贴合你想要的意思个人想法可以改成Allriverslead...
2020-06-24 19:12:52
最新问答
推荐文章
猜你喜欢
附近的人在看
推荐阅读
拓展阅读
- 【在锐角三角形ABC中,a>b>c.以其中一边做矩形的边另一个顶点在对边上〔就是外接矩形〕.求证以c边为边的外接矩形周长最小.】
- 【阅读下列材料材料一中国历史朝代（时期）更替示意图（部分）材料二西周王朝通过对四土，四国之地的大批封建…使得西周王朝的千里邦畿和辽阔的四土四国之地已紧密地】
- 【融进近义词是】
- 无法抹去的记忆作文
- 1、3是近义词的词语有哪些至少2个
- 如图，△ABC的两条高分别为BE、CF，M为BC的中点．求证：ME=MF．
- 【历史上最伟大的母亲最爱祖国的母亲——“精忠报国”——（）最懂得教育的母亲——“择邻处,断机杼”——（）】
- 【工作时间等于什么?这个公式】
- 作文:雨花石
- 阅读下列材料：中国历史上有许多王朝，每一个王朝，远远望去，似乎都有一种专属的美感，在网络发达的今天，产生了“朝代粉”这样一个群体，很多人对宋朝一往情深，成了“宋粉”
- 【特殊旅程（重走长征路）查阅资料,把下列时间按时间先后顺序重新排序,重温红军长征路.抢渡金沙江四渡赤水河翻阅夹金山强度嘉陵江飞夺泸定桥攻占腊子口包座战役直罗镇战役喋血湘】
- 【以圆O的直径BC为一边作等边三角形ABC,AB、AC交圆O于D、E两点.试猜测线段BD、DE、EC相等吗?】
- 【你认为宋与辽、西夏的议和有积极意义吗?请稍加说明?】
- 【历史上伟大的母亲有谁?】
- 【中国古代有很多教子有方的母亲,请你写出3个教子有方的故事.】
- 【表示精读的词语有哪些?】
- 数学工作量的公式各部分工作量之和=什么?工作量=人均效率*人数*什么?
- 马克思主义中国化就是把中国革命,建设和改革的实践经验和历史经验提升为理论求大神跟我说说这句话的意思老是觉得它是错的
- 岳飞诗中[满江红】中的“靖康耻‘指的是哪一历史事件
- 【化学方程式可能配平出两种结果吗?MnO4-+H2N2+H+=Mn2++H2O+O2我弄出来两种：216243,256285如果可能,实际操作的时候是按哪种反应的呢?不好意思，H2N2应该是H2O2~】
- 与奇珍异宝意思相近的成语
- 介绍一种艺术形式作文400字
- 【作文：难以抹去的记忆】
- 作文假如我生活在宋朝300字-400字
- 为什么粽子是立体三角形?我们看到的粽子形状有什么出处,怎么不是别的形状,有什么故事吗?
- 【海水中富含镁，可经过加碱沉淀、过滤、酸溶、结晶及脱水等步骤得到无水氯化镁，最后电解得到金属镁．（1）加碱沉淀镁离子时，生成的Mg（OH）2在分散系中处于沉淀溶解平衡，其溶度积】
- 【不可忘却的记忆作文】
- 源远流长的历史文化
- 如图所示，AB为斜面，BC水平面.从A点以水平初速度v向右抛出一小球，其第一落点与A的水平距离为s1；从A点以水平初速度2v向右抛出一小球，其第一落点与A的水平距离为s2.不计空气阻力，则s1
- 【九寨沟是非物质文化遗产,但是高中政治必修3中讲到文化是由人所创造,为人所特有的(详见6页课文第三段第一行),所以九寨沟不是文化,所以想问一下这是什么原因,二者不矛盾吗?】