在剑南忽然听说,收复蓟北的消息,

　　初听到时悲喜交集,涕泪沾满了衣裳.

　　回头再看看妻子儿女,忧愁哪里还在.

　　胡乱收卷诗书,我高兴得快要发狂!

　　白天我要开怀痛饮,放声纵情歌唱；

　　明媚春光和我作伴,我好启程还乡.

　　仿佛觉得,我已从巴峡穿过了巫峡；

　　很快便到了襄阳,旋即又奔向洛阳

　　示儿

　　本来就是知道人死去了就什么也没有了.只是为没有亲眼看到祖国的统一而感到悲伤.宋朝的军队收复失地的那一天,在家里祭祀祖先的时候,千万不要忘记(把这件事情)告诉我.