照《声律启蒙》文中的意思来看,似乎没这么复杂吧

　　好像就是奇怪的鸟兽

　　后来又查了查,这里确有典故：

　　四目颉（jié）,是指仓颉,传说中创造文字的人,据说他“四目灵光”,创造文字后,“天雨粟、鬼夜哭”.

　　一足夔（kuí）：此典故有两种说法.其一说夔是一种怪兽,似牛,青色的毛,无角,只有一只脚（《山海经》）.另一说夔为人名,舜的乐正（管理朝廷音乐的官员）,鲁哀公听说“夔一足”,以为夔只有一只脚,就去问孔子,孔子就说“夔一而足,非一足也”.但传说既久,慢慢也就衍生夔是只有一只脚的音乐之神的说法了,长沙马王堆汉墓出土的漆器上就绘制有一只脚的夔的图形.

　　从对仗的角度来看,此处理解为“一只脚的音乐之神”较好.