英语翻译第一部分:个人简历RESUME、身高Height、(-查字典问答网
分类选择

来自程磊的问题

  英语翻译第一部分:个人简历RESUME、身高Height、(1.72米,该怎么表述?)(照片在附件中,该怎么表述?)、学历:是用Degree好呢,还是diploma更好一些?呵呵,对了,她后面的还有:“学位”这一

  英语翻译

  第一部分:个人简历RESUME、身高Height、(1.72米,该怎么表述?)(照片在附件中,该怎么表述?)、学历:是用Degree好呢,还是diploma更好一些?呵呵,对了,她后面的还有:“学位”这一项,是不是用degree就可以了?

  第二部分:

  1、(张律师)2003年开始从事法律工作,2004年取得法律职业资格(资格证书编号:xx),现执业吉林xx律师事务所(律师执业证书编号:xx),主要办理经济及公司法律事务.

  我大概翻译的是:Ms.zhangjoinedlegalfieidin2003andobtainedQualificationCertificatesforLawProfessions(资格证书编号:该怎么表述?),andpracticeinjilinxxlawfirmnow.number,Mr.zhangspecializesineconomyandcorporatematters.

  第三部分:

  评价:本人工作认真负责、积极主动、具有团队精神,思维严谨,具有较高的技术水和丰富的实践经验.

  Selfevaluation

  Goodworkactive,initiative,carefulandresponsible,Strongteamworkingspirit,RigovonsThinkingPower,highlevelofskillsandrichpracticalexperience.

1回答
2020-06-26 23:16
我要回答
请先登录
姜冬梅

  第一部分:个人简历:bio(biography的缩写)/vita(=curriculumvitae)/历resume(履历)身高:stature(bodyheight)1.72meter.学历:如果指最后取得的学历用educationreceived,如果是整个教育经历则是...

2020-06-26 23:19:36

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •