业精于勤,荒于嬉；行成于思,毁于随.方今圣贤相逢,治具毕张,拔去凶邪,登崇俊良.占小善者率以录,名一艺者无不庸,爬罗剔抉,刮垢磨光.盖有幸而获选,孰云多而不扬.诸生业患不能精,无患有司之不明；行患不能成,无患有司之不公.

　　翻译：学业的精进出于勤奋,而荒废出于游荡玩乐；为人做事的成就出于思考,而败坏出于因循随便.当前圣君与贤臣相遇,法令全部遵行.除去坏人,选用尊重优秀人才.具有一点长处的都录取,有一点技艺而闻名的无不任用.搜罗人才,加以甄别、教育、培养,将他们的污垢刮去,磨炼得闪闪发光.大概只有侥幸而得选上的,谁说多才多艺而不被高举呢?诸位学生只担忧学业不能精进,不要担忧主管部门官吏不明察；只担忧为人行事不能成功,不要担忧主管部门官吏的不公正.

　　1、治具毕张.毕：有全、都的意思.

　　2、诸生业患不能精.患：担心、忧虑.

　　3、打消了学生“有司不明、有司不公”的疑虑.

　　4、启发：业精于勤,荒于嬉；行成于思,毁于随.