项目来源：国家自然科学基金资助项目,英文怎么翻译?TheNa-查字典问答网

来自马鸣锦的问题

　　项目来源：国家自然科学基金资助项目,英文怎么翻译?TheNationalNaturalScienceFoundsTheNationalNaturalScienceFoundationofChina这两个翻译哪个更准确?或者这两种都不准确,请提供正确的翻译,谢谢!~~不

　　项目来源：国家自然科学基金资助项目,英文怎么翻译?

　　TheNationalNaturalScienceFounds

　　TheNationalNaturalScienceFoundationofChina

　　这两个翻译哪个更准确?或者这两种都不准确,请提供正确的翻译,谢谢!~~

　　不好意思，第一个是funds，我拼错了。。。是用fund还是funds？

1回答

2019-04-11 23:32

我要回答

请先登录

程玉胜

　　(Grantfrom)TheNationalNaturalScienceFunds

　　Fund:基金,或专款

　　Foundation：基金会,这里不适合

　　先理解汉语意思：是要强调基金会呢,还是要强调基金呢?我认为是基金,而不是基金会.

　　Makeyourowncall.

2019-04-11 23:36:48