【英语翻译(MORE:ThreeLittleWordstoNeverSayinanInterview)Adatadump.Denseblocksoftextarethekissofdeath.“Thelayoutofthecontentisjustasimportantastheactualcontent,”saysTheLadders’jobsearchexpertAmandaAugustine.“W】

　　英语翻译

　　(MORE:ThreeLittleWordstoNeverSayinanInterview)

　　Adata

　　dump.Denseblocksoftextarethekissofdeath.“Thelayoutofthe

　　contentisjustasimportantastheactualcontent,”saysTheLadders’job

　　searchexpertAmandaAugustine.“Whitespacedoesrule.”Inthe

　　eye-trackingexperiment,TheLaddersfoundthatrecruiterslookmore

　　intentlyatuncluttered,well-organizedresumesandonlineprofiles.Usea

　　boldfonttodelineatedifferentpartsofyourresume,andusebullet

　　pointssparingly.”It’snotalaundrylist—it’saapieceofmarketing

　　material,”shesays.

　　Pictures.Ifyourresumeorprofileonasite

　　likeLinkedInhasyourphoto,arecruiterisn’tgoingtospendanylonger

　　lookingatit.Instead,they’lljustspendvaluableseconds—19%of

　　thosesixseconds,TheLaddersfound—lookingatthepictureinsteadof

　　readingwhattheyneedtofindoutaboutyou.“Andnocrazy

　　fonts,colors,anythingthat’sgoingtodistractthemfromthecontent,”

　　Augustinesays.

　　Disorganizedinformation.TheLaddersfoundthatwhen

　　recruiterslookatabadlyorganizedresume,theirgazehopsallover

　　theplaceratherthanfocusingontheimportantparts.“Recruitersare

　　expectingaclearvisualhierarchy,”Augustinesays.Sheadvisesputting

　　yourworkexperiencetowardsthetop,aboveyoureducation,inreverse

　　chronologicalorder,withyourmostrecentorcurrentpositionfirst.

　　It’suptoyouifyouwanttoincludethemonthsorjusttheyearsof

　　youremployment,shesays.Emphasizethepastfiveor10years;

　　beyondthat,you’regettingintoancienthistory.Savethatkindof

　　detailfortheinterview.

　　Blandlanguage.Recruiterswanttoknowif

　　you’regoingtobeagoodfitforthejob.Theshorthandtheyusefor

　　thisisbylookingforkeywordsinyourresumethatmatchtheir

　　jobdescription.“Anindividualresume’sdetailandexplanatorycopy

　　becamefillerandhadlittletonoimpactontheinitialdecision

　　making,”TheLaddersreportsays.Somakesurethosekeywo