中译英质量铸就品牌,信誉成就未来请翻译“质量铸就品牌,信誉成就未来”.要求对仗、工整、押韵、上口、易记、有文采.能不用大词（bigword）的尽量不要用.要符合英语的习惯,不要Chinglish.

　　中译英质量铸就品牌,信誉成就未来

　　请翻译“质量铸就品牌,信誉成就未来”.要求对仗、工整、押韵、上口、易记、有文采.能不用大词（bigword）的尽量不要用.要符合英语的习惯,不要Chinglish.

　　一些网友刚给的版本，请参考：1.qualitymakesforbrand，reputationmakesforthefuture;2.Qualitygetreputationforthebrand,creditensureapromisingfuture;3.ToCasttheBrandwithQuality,towinthefuturewithreputation;4.wemakeabrandbyquality,butwemakeafuturebycredibility;5.qualitycreatesbrand,credibilityachieves/conceivesfuture.