英雄杰森仍在家乡像普通人一样地工作生活,对他而言声名远扬与否无关紧要.

　　Jason（主语）,thehero（主语的同位语）,forwhomreputationgoingbeyondhishometownornotmattersverylittle（定语从句）,stillworks（谓语）asanordinaryperson（状语）inhishometown（状语）.

　　定语从句还原后：reputationgoingbeyondhishometownornot(主语）matters（谓语）verylittle（状语）for(whom=Jason)（状语）.

　　因为引导词做介宾词组的宾语,所以用whom.