谁帮忙翻译下面这段话中译英清明上河园——国家4A旅游景区.清-查字典问答网
分类选择

来自纪元的问题

  谁帮忙翻译下面这段话中译英清明上河园——国家4A旅游景区.清明上河园是对宋代著名画家张择端的代表作,中华民族艺术瑰宝的清明上河图复原再现的大型宋代历史文化主题公园,采用宋代

  谁帮忙翻译下面这段话中译英

  清明上河园——国家4A旅游景区.清明上河园是对宋代著名画家张择端的代表作,中华民族艺术瑰宝的清明上河图复原再现的大型宋代历史文化主题公园,采用宋代营造法式,结合现代建筑方法,集中再现了原图的购物景观和民族风情.

  一进清明上河园,首先看见了清明上河图的作者张择端的雕塑只见他神情庄重,手捧着一副历史长卷《清明上河图》,像是为我们展示他所描绘的宋代的百姓生活和民族风情.他的身后是一幅长16米,高3米的大型浮雕,是将长528.7厘米,宽24.8厘米的《清明上河图》用汉白玉雕刻而成的浮雕,它生动地记录了中国十二世纪城市生活的面貌,这在中国乃至世界绘画史上都是独一无二的,它把汴京的现实生活描绘的淋漓尽致.图中有各种人物684个,牲畜96头,房屋122座,舟船25艘,既有巨商富贾,也有街头小贩,既有城楼虹桥,也有行舟路人,清明上河图是我们研究宋代经济、文化、建筑、科学等珍贵历史资料,原作现存中国历史博物馆.

  首先来到了汴京的郊区,那里遍地青草,树木成荫,没有什么建筑物,一番大自然的景象,令人心旷神怡.接着,我们来到了民俗一条街,这里有许多宋代的小工艺品:有布艺手工小老虎,有捏泥人,有卖风铃的……

  再往前走,是美丽汴河的清秀风光,河面上有许许多多过往的船只,有渔船、货船、客船……在汴河最繁华的地带,河上是著名的虹桥,桥上都是来来往往的游客,大家一边走,一边欣赏两岸的风景.再往前走是闹市区,路上的游客摩肩接踵,川流不息,两边都是仿古的客栈、饭馆、磨坊、商铺、杂货店……一家挨着一家,可见当年的汴京非常繁华

  最后,到了露天舞台观看民族技艺表演——踩高跷.节目开始了,一群穿着古装的少男少女踩着高跷,随着音乐走了出来,边走边跳着古典的舞蹈,旁边有人在为他们敲锣打鼓.最令人激动的时刻到了,几个男演员围成一圈,两个女演员踩在他们的肩膀上,一个“老爷爷”跳上来踩在女演员肩上,形成金字塔形.

  “一朝步入画卷,一日梦回千年”!清明上河园向我们再现了宋朝的古典风情,再现了宋朝的繁华景象,更让我们惊叹于张择端的精湛画艺.

  这就是美丽的清明上河园,欢迎大家光临!

  80元学生票60元(凭学生证)儿童票40元(身高1.2--1.4米);1.2米以下免票老年人凭老年证和身份证70岁以上免票(买1元保险

  门票:

  80元

  开放时间:

  8:00-20:00

  建议游玩时间:1小时地址:河南省开封市龙亭区龙亭西路5号最佳旅游时节:

  四季皆宜

1回答
2020-02-27 21:25
我要回答
请先登录
刘晓升

  Qingmingshanghegarden,thenational4ascenicspot.Qingmingshanghegardenistherepresentativeworkofsongdynastyfamouspainterlater,theChinesenationofarttreasuresinqingmingrecoveryforthereappearanceofthesongdynastylargehistoricalandculturalthemepark,thesongdynastyisFrench,combiningmodernconstructionmethods,concentrationduringtheartworkofshoppinglandscapesandfolkcustoms.

  Enteredtheqingmingshanghegarden,firstsawinqingmingauthorlatersculpturesawhewasgrave,handholdingapairoflonghistorytheqingmingfestival,liketoshowuswhathedescribesthesongdynastypeoplelifeandethniccustoms.Behindhimisalong16meters,3metershighlargerelief,itis528.7cmlong,24.8cmwideoftheqingmingfestivalwithwhitemarblecarvedoutofrelief,itvividlyrecordedthetwelfthcenturyChinathefaceofcitylife,thisinChinaandthehistoryofworldpaintingisunique,itrepresentstherealityofthetombsweepingfestivallifeincisivelyandvividly.Therearevariouscharactersinthefigure684and96headofcattle,housing122seats,boatship25ship,botholdgiant,alsohavestreetvendors,bothtowershongqiao,alsohavenavigatepasser-byinqingmingisweresearchthesongdynastyeconomy,culture,architecture,scienceandsoonprecioushistoricaldata,theoriginalexistingthemuseumofChinesehistory.

  Firstcametothetombsweepingfestivaloftheoutskirts,wherethelandgrass,treesintoshadow,nobuildings,anaturescene,relaxedandhappymakingaperson.Then,wecometothefolkstreet,therearelotsofsongdynastysmallhandicraft:thereisclotharthandlittletiger,thereareclay,sellbellsof...

  Goforwardagain,isbeautifulscenerytheqingneartheriver,therivertherearemany,manypastships,fishingboat,cargoship,passengership...Inthemostprosperousareaneartheriver,theriverisafamousrainbowbridge,thebridgeiscomingandgoingoftourists,everybodywalked,whileenjoyingthesceneryonbothsides.Goforwardagainisdowntown,thewayoftouristscheekbyjowl,flow,bothsidesareantiqueinn,restaurants,mill,shops,thegrocerystore...Anexttoa,thevisiblewhenthetombsweepingfestivalisverybusy

  Finally,theopenstagewatchnationalfeat-walkingonstilts.Theprogramisstarting,agroupofwearingthecostumeofboysandgirlsonstilts,alongwithmusiccameout,walkwhiledancingclassicaldance,nexttosomeoneofgongsanddrumsforthem.Themostexcitingmomentarrived,afewactorroundinto1turn,thetwoactresssteppedontheirshoulders,a"grandpa"jumpupontheactressshoulders,pyramidalform.

  "Onceintothepicturescroll,adayoftoponethousand"!Qingmingshanghegardentousduringthesongdynastyofclassicamorousfeelings,itreproducesthesongdynastybustlingscene,moreletusamazedatthelaterexquisitedrawingart.

  Thisisthebeautyoftheqingmingshanghegarden,wewelcomethepresence!

  80yuanVIP60yuan(withstudentid)childrenticket40yuan(1.2-1.4meters);Below1.2mfreetickettheelderlybyoldcardandidcard70yearsfreeticket(1yuantobuyinsurance

  Tickets:

  80yuan

  Opentime:

  8:00-20:00

  Suggestplaytime:1hoursaddress:henankaifengLongTingOudragonpavilionswestroad5besttourismseason:

  Fourseasonsallappropriate

2020-02-27 21:29:13

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •