来自陈希平的问题
"鸟何萃兮苹中,罾何为兮木上"怎样翻译?zfg选自《湘夫人》,有谁能帮我解答?谢谢了!
"鸟何萃兮苹中,罾何为兮木上"怎样翻译?zfg
选自《湘夫人》,有谁能帮我解答?谢谢了!
1回答
2020-05-22 23:56
我要回答
请先登录
李昌安
翻译：鸟儿为什么聚集在水草之处了,鱼网为什么挂结在树梢之上?
这种情形经以“鸟何萃兮苹中,罾何为兮木上”的反常现象作比兴,就更突出了充溢于人物内心的失望和困惑,大有所求不得、徒劳无益的意味.
2020-05-23 00:00:08
最新问答
推荐文章
猜你喜欢
附近的人在看
推荐阅读
拓展阅读
- 【能够被人体吸收的利用的气体是什么?为什么?】
- 当26个字母拿出来单独使用时,前加什么冠词?哪些前加an,哪些加a?就像a"B"
- 英语作文我的朋友和我
- 【音乐之都维也纳文中带点的词能否去掉?为什么?】
- 【用谨慎造句要快还要准确】
- 关于by后的定冠词用法by后面跟the+单位表示按……计的意思,比如bytheday,对于calorie我们一般用incalories那能不能用bythecalorie?
- 用严谨造句
- HNO3能与CU反应吗
- 人呼出的气体与人吸人的气体的不同之处在于
- AnEnglishmanwasshowingaforeignvisitoraroundLondon."What’sthatstrangebuilding?"askedt这篇阅读的答案
- “auniqueopportunity”为什么冠词用a不用an?unique[ju:'ni:k]这里u不是元音吗?那u怎么发音才是元音?（记得有aeiou）
- 植物光合作用吸收的气体是,呼吸作用放出的气体是
- 关于动物习性的作文（200字）急急急习性
- 写篇英语作文：如何劝说一个有网瘾的朋友【急!）他朋友有网瘾，然后他很担心他的朋友旷课,他想告诉老师实情又怕伤害感情他应该怎么办
- 【19世纪的法国新古典主义与以前的古典主义有什么区别呢?】
- 【KeepthesecraftsaliveTHEaveragelifeexpectancy(寿命)ofabuildinginChinaisjust25to30years,comparedwith132yearsinBritain,accordingtoanarticleinChinaDailyearlierthismonth.AlthoughIdon’tknowhowaccuratethesefigures】
- 急求一份关于ClaireKramsch的语言教学的环境与文化的书评,要求两部分：第一部分写Kramsch在本书中的观点,第二部分写自己读了书后,在语言教学方面有什么感想和收获.如果是用英文写的话,要
- 公务员行测试题中数学题占多大比重以及分值比重?行测试题一共多少题,数学题有多少题?
- 【一道高中数学三角恒等变换题sin²20°+cos²80°+√3sin20°cos80°的值】
- manor和farmstead区别在什么地方?用法上有何不同
- 【用下面词语造句注意是用她--------------------,吓得{她}心惊肉跳?】
- 【求解一道三角函数计算题2cos10°-sin20°比上sin70°的值需要详细过程】
- Mp3前到底用冠词a还是an.若单看Mp3/e/就要用an,若看全称mediaplayer,或有说MP3=MovingPictureExpertsGroupAudioLayerIII.就应该用a.
- 有哪些方法可以提高英语成绩以及数学思维?英语听力、阅读(完形填空)数学几何思维有好办法我加分N+N啊!
- 【既,又造句要注意什么】
- 【英语the的用法1.iwasatchurchonsunday.2.iwasattheofficeonmonday.3.mysonwasatschoolontuesday.4.shewasatthegrocer'sonwednesday.为什么有的地点前面加THE而有的不加?请说明用法谢谢!】
- 【初一英语语法总结比如:and前面跟什么，后面跟什么像for.if.in.on......用在什么地方？怎么用？前面跟什么，后面跟什么？在什么情况下是什么形式？初一的介词.名词.感叹词.连词.副词.动词.】
- 埃及金字塔是按什么顺序写的20字以外
- 用小心造句在搬运这些玻璃器皿时,你一定要非常小心.造的句子要与例句的小心的意思不同
- 【英语翻译我要写个英语感谢信,面试之后的.表示强烈的意愿要去他们公司,自己写的读起来感觉不顺,请高手帮忙把下面几句翻译下,分会给好多的.也许我昨天的面试表现的不好,因为有点紧张如】