帮我翻译下面的一段话,尽量正确.Dear,pleaseall-查字典问答网

来自何腊梅的问题

　　帮我翻译下面的一段话,尽量正确.Dear,pleaseallowmetocallyou.IbelieveIaminlovewithyou,onthispointIneversuspected.Idonotknowyouinthismatteriswhatkindofattitude,youcanacceptmylove?Pleasebelieveme,onlyI

　　帮我翻译下面的一段话,尽量正确.

　　Dear,pleaseallowmetocallyou.IbelieveIaminlovewithyou,onthispointIneversuspected.Idonotknowyouinthismatteriswhatkindofattitude,youcanacceptmylove?Pleasebelieveme,onlyIcangiveyouhappiness,togiveyoueverythingyouwant!Iamwaitingforyourreply.

1回答

2020-08-16 15:14

我要回答

请先登录

韩翔宇

　　很显然是一段由英语水平比较低的人打出来的英文,语法错的离谱.

　　全文意思如下：

　　亲爱的,请容许我这样称呼你.我相信我是爱上你了,至少此刻我没有怀疑过.我不知道你对这件事的态度,但希望你会接受我的爱.请相信我,只有我才能给你快乐,和一切你想要的东西.等待你的回复.

　　正确的英语应该是：

　　Mydear,pleaseallowmetoaddressyoubythisname.IbelievethatI'minlovewithyou,atleastIwon'tdoubtitatthispoint.Idon'tknowwhat'syourattitudetowardsthissituation,butIwishyoucouldacceptmylove.Believeme,OnlyIcanprovideyouhappinessandanythingyouwant!I'mwaitingforyourreply.

2020-08-16 15:16:52

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读