来自田玉平的问题
求Nonewsisgoodnews解析为什么要翻译为“没有消息就是好消息.”而不能翻译为“没有任何（一条）消息是好消息.
求Nonewsisgoodnews解析
为什么要翻译为“没有消息就是好消息.”而不能翻译为“没有任何（一条）消息是好消息.
1回答
2020-10-18 21:53
我要回答
请先登录
司春锋
Nonewsisgoodnews
这要看句子结构.
Nonews是主语,没有消息,没有任何（一条）消息
这一事实.
其实可以改成同位语从句:that(nonews)isgoodnews
这样好理解一些.
没有消息(这一事实),就是好消息
2020-10-18 21:56:06
最新问答
推荐文章
猜你喜欢
附近的人在看
推荐阅读
拓展阅读
- 【英语中的different和difference有什么差别】
- 有180个同学参加六一游园活动,其中28人要表演舞蹈,有62人要参加合唱,既要表演舞蹈又要参加合唱的有15人,那么既不参加合唱,又不表演舞蹈的有几人
- 理解一湖金水欲溶秋的意思
- 用“月亮”写一个拟人句
- 【田野中的哭声中的“此情此景”指的是什么】
- 【物体处于失重状态是由于向下的加速不应该下落吗物体对支持物的压力小于物体所受重力的现象叫失重.也就是失重小于实际重力,当近地物体的加速度向下时,其实际失重小于实际重力我们】
- 与...不同英文differentf...
- 已知如图分别以三角形abc的边ab,ac为边,以a点为直角顶点,在三角形abc外部作等腰直角三角形abe和acd.1探究ce与bd之间的关系2若am为三角形abc中bc边上的中线,试证明2am=de3若ah为三角形abc中bc边上
- 【边际效用递减规律的内容】
- 【设函数f（x），g（x）在[a，b]上内二阶可导且存在相等的最大值，又f（a）=g（a），f（b）=g（b），证明：（Ⅰ）存在η∈（a，b），使得f（η）=g（η）；（Ⅱ）存在ξ∈（a，b），使得f″（ξ】
- 【《出师表》中词类活用.则责攸之、祎、允等之慢.中的慢词类活用是什么?】
- 【①在数学课上,老师给同学们表演了一个有趣的猜数字游戏：每位同学心里想好一个非零的数,之后按照以下规则运算（1）把这个数加上三后再平方,2）然后在减去9,（3）将上一步得到的差除】
- 不同的工作英语怎么说differentjobs请问differentwork为什么错?
- 【英语翻译Hey!Interestinggood…Iappreciateyourinsight,amongstpains,Iaskedforandbells】
- 拟人句摘抄短一点
- 简述光的全反射现象及临界角的定义，并导出折射率为n的玻璃对真空的临界角公式．
- myday的英语作文
- Youmightwatchyourfavouriteoneoftheseontheteievisionwhenyougethomefromschool.
- 帮我计算下该电源的额定功率和最大功率,并且说明计算公式,金河田传奇劲霸ATX-S300(静音版)额定输入220V4A,50Hz最大输出+3.3V+5V+12V-12V+5VSBP/G19A16A18A0.5A2.0AOK橙色红色黄色蓝色紫色
- 英语翻译Ifounditinterestingthatourdaysarequitesimilar.Howdoyougetto/fromwork?Amonholidaynowfor2weeks.Lookingforwardtoabreakfromwork.Howmuchtimedoyouhaveoffayear?Wehave8publicholidaysinengland(nextoneisa
- 【边际效用递减规律的内容是什么?】
- 【英语翻译在第28届奥运会前，我们得知刘翔的脚受伤了，但他仍出现在赛场上。很多人想看到刘翔赢得比赛，但是我们惊奇的发现刘翔遗憾的离开了赛场，几乎所有的观众在赛后都伤心的离】
- 此情此景是什么意思
- 复合梯形求积公式的代数精度由什么决定
- 一重积分的几何意义是求曲边梯形的面积,二重积分求的是空间几何体的体积,三重积分呢?它的数学上的几何意义是什么,别告诉我表示物理上的密度,我想问的是它所在的坐标轴是什么样的,还
- 上帝是怎样创世的?我今天看见的00:03:32,000-->00:03:35,000sotheyassumedtherewasaguythatlivedupinthesky6200:03:36,000-->00:03:37,000thatmadeallthesethings.6300:03:38,000-->00:03:41,000HemadetheEarth,Ithinkhetook
- mc34063升压公式好像是1.25（1+R2/R1）我想问输出和输入没关系吗?不管输入多少都是这样计算么?
- 我是家务小能手作文500字
- 以△ABC边AB,AC为直角边向外作等腰直角△ABE和△ACD,M是BC中点,探究DE与AM的关系
- 与...不同的英语除了bedifferentfrom还能怎么说?