学弈译文

　　弈秋是全国最善于下围棋的人.让弈秋教两个人下围棋,其中一个人专心致志,只听弈秋的教导；而另一个人虽然也在听讲,可是他心里却总以为天上有天鹅要飞过,想拿弓箭去射它.这个人虽然和那个专心致志的人在一起学习,却学的不如前一个.能说是他的智力不如前一个人吗?回答说：不是这样的.

　　《两小儿辩日》的译文

　　孔子坐车去诸侯国游学,经过一个村口时,看到两个放牛娃正在为什么事情争得面红耳赤.孔子问他们争辩的原因.一个小男孩说：“我认为太阳刚升起的时候距离人近,而到正午的时候距离人远.”

　　另一个小孩儿认为太阳刚升起时离人远,而太阳远行到中午时离人近.

　　一个小男孩说：“太阳刚出来升起的时候看起来像圆车篷大.到了正午就看起来像盘盂一样大,这不是远的时候小而近的时候大吗?”

　　另一个小男孩说：“太阳刚出来的时候感觉清清凉凉,到了中午的时候感觉就像把手放进热水里一样烫,这不是近的热而远的凉吗?”

　　孔子皱着眉头,想了老半天,无法判断.

　　两个小男孩都乐了,说：“大家都说你是无所不知的大学问家,却连我们小孩子的问题也答不了,这到底是怎么回事?”